中国微短剧：跨文化传播新桥梁，展现文化底蕴与创新精神

hwyzw

    摘要：中国微短剧，以其碎片化与本土化的创作特色，为传播中华文化及价值观提供了有益的参考。媒体发行平台、剧集制作团队以及文化交流机构等各方需携手合作，共同发力，以促进微短剧向优质、精品和本土化方向发展。此举旨在为全球观众呈现全新的视听盛宴，彰显我国深厚的文化内涵和创新能力。

    微短剧作为网络影视与短视频的完美结合，既保留了片段式的表达方式，又拥有连贯的情节发展，注重在有限的时间内展现结构完整、情节起伏的故事。这种视频形式和内容最初在我国广受欢迎并迅速传播，随后更是跨越国界，在海外市场大受欢迎。我国微短剧在国际市场的成功推广引起了广泛关注，这不仅为全球观众带来了前所未有的视听享受，同时也搭建了跨文化交流的桥梁，充分展示了中国文化的深厚底蕴和创新能力。微短剧成为网络视听领域的崭新趋势和全球传播的新动力，促进其向高品质、精品化、本土化方向发展，这不仅有助于讲述中国故事、传播中国声音，而且对提升我国国际传播效果和国际话语权具有重要意义。

    内容创作特点

    对媒介的碎片化想象进行限制。这被视为后现代文化传播中的一个关键特点，碎片化现象源于移动互联网技术的广泛运用，成为社会传播内容的新形态，并基于社会化媒体的碎片化与即时性，展现出一系列文本和内容的特性。在竖屏时代，精细化且碎片化的视频内容与用户在注意力资源有限的情况下快速获取核心信息的媒介需求相契合。微短剧的单集时长较短，终端屏幕尺寸较小，这导致其承载的信息量相对传统视频有所减少。在极短的时间内，它能够高度凝练故事内容。通过强烈的情节引导观众迅速融入剧情核心，以高频率的叙事节奏抓住观众的注意力，并通过多变的情节设置提升观众的观看粘性，从而为海外市场提供了一种新颖的视听体验。

    跨越文化藩篱，观众通过在艺术角色及其经历中寻找共鸣，巧妙地掩盖或掩饰了自身内心的压抑和现实，从而使作品冲破文化障碍，在整体社会风险中呈现出个体化的叙述，实现了情感的宣泄和压力的释放。据调查，目前爱情题材的微短剧颇受欢迎，在海外微短剧用户中，女性用户占据了七成比例。微短剧凭借丰富的题材类型占据市场主流，精准把握了大众对于现实生活的向往以及对实现“不可能”的憧憬，使观众在短暂的时间内感受到人生戏剧化的巨大转变。

    本土化的策略旨在连接情感圈层。在全球化的背景下，品牌或产品在拓展至不同国家和地区时，需依据当地的文化特色、生活习惯、法律法规以及市场需求等因素，实施相应的本土化调整。针对海外市场的微短剧，则是依据西方文化精心挑选演员、设计对话和场景，以此满足海外观众的情感需求，激发他们的共鸣。文明构成了最大的“我们”，人们在其中能够找到心灵的慰藉。在那些深受好莱坞文化熏陶的英语国家，融入诸如“吸血鬼”与“狼人”等本土流行元素，此类内容颇受国际观众的喜爱。

    海外传播效能分析

   

    开辟了全新的文化输出领域。微短剧凭借其紧凑的节奏、激烈的冲突、丰富的反转以及紧密的情节安排，塑造了一个超越现实情感的空间，满足了观众对于碎片化娱乐和观影体验的追求，在海外市场呈现出爆发式的增长趋势。出海的微短剧广泛保留着我国的价值观念和东方的精髓，情节跌宕起伏中彰显了中华的审美情趣，以流行文化为切入点，采用人们喜闻乐见且易于理解的形式，积极传播中华优秀传统文化，同时也为推广中华优秀传统文化和社会主义核心价值观提供了参考。

    文化共鸣的全球新动力得以激发。根据文化间性理论，文化在与异质文化的互动中实现意义的重构，方显其价值所在。海外微短剧巧妙融合了中华传统文化与现代叙事，展现了其国际价值；同时，它们还巧妙融入了当地演员、场景设置以及文化背景等元素，以适应不同海外市场的需求，为全球观众带来了全新的文化体验。历史玄幻、古代言情等在我国颇受欢迎的题材，在日韩、东南亚等儒家文化圈内同样引发了广泛的关注；而家庭伦理、黑帮生活等作品，在中东地区也深受喜爱；欧美观众则更偏爱奇幻惊悚、都市爱情等类型的作品。这些作品在保留中国故事内核和情节模式的基础上，通过本土化策略，赋予了它们既适应当地文化又能流行起来的独特风貌，从而实现了跨越不同文化界限的本土化发展。微短剧在我国文化输出的本土化道路上树立了典范，它不仅传播了中国的本土文化，还吸纳了外来文化。在充满活力的短剧元素中，多元文化的交融碰撞，促进了跨文化的理解和尊重，进而塑造了一种影响更广泛的文化形态。这样的传播方式使得文化传递的层次从单纯的传播提升到了文化认同的高度，同时也改善了国际社会对中国形象的固有认知。

    推动文化产业迎来新的发展契机。国内数字出版巨头中文在线所拥有的短剧平台（即短片电影）在谷歌应用商店的下载量已突破百万，该平台制作的短剧观看次数更是超过千万，彰显出我国文化产业在全球舞台上展现出的领先态势。这一成就归功于在国内市场成功验证的文化产品生产和销售模式。一方面，这有助于促使更多中国的文艺创作进入国际舞台，提升其国际影响力与认知度，让中国文化的特色逐渐融入全球文化版图，为全球观众带来更多元化的观赏选择，并吸引更多的国际观众对中国文化作品产生兴趣。随着在国际舞台上认可度的提升和市场份额的扩大，我国文化娱乐产业有望迎来更宽广的发展天地以及更丰富的商业机遇，进而促进其国际化进程。同时，依托于具有中国特色的文化创意，通过与海外消费市场所在国家或地区的本土社会、文化、历史等方面进行深入的本土化交流，实现文化产业的全球化良性互动。

    受限于对“下沉用户”市场的认知局限，存在潜在风险，可能妨碍塑造中国的立体形象。国家形象是基于客观物质条件的主观构想，它构成了人们感知一个国家的“信念体系”。微短剧展现出的蓬勃生机背后，却隐藏着在无序发展中滋生的不良现象；在国内的豆瓣网站以及海外的IMBD（互联网电影资料库）等以影视评论知名的平台上，这类微短剧和所谓的“土味”视频常常被赋予低俗、肤浅的标签，甚至被比作“电子榨菜”。在全球化的语言环境中，这类消极评价往往借助修辞手法被融入对中国的描绘之中，从而与中国形象紧密相连，这阻碍了人们从更广阔的视角去展现一个真实、多维、全面的中国的形象。

    受限于文化表现形式，中华文化精髓的完整性有所削弱。目前，我国微短剧在国际传播中，尚未深入挖掘文化内涵。一方面，这些作品在海外展示的中华文化较为单薄，为了迎合国际观众的普遍喜好，它们在追求流行性的同时，却削弱了文化的深度和特色，未能有效展现我国文化的软实力。另一方面，不论是迎合西方审美潮流的短视频、带有乡土气息的影视作品，抑或是音乐与舞蹈，它们在海外掀起热潮的背后，是互联网平台的算法和社交功能的强大推动。然而，海外观众对这些作品中蕴含的中华文化内涵的认同程度以及理解深度，至今尚不明确。因此，探索文化输出的长远发展路径，仍需我们持续努力。

    承载文化精髓，汇合我国传统价值观。微短剧的精髓，不仅在于生动的故事叙述，更在于传播中华文明和情感。微短剧需借助其自然生长、源自民间的语言活力，进一步深挖并推广我国本土文化的独特魅力，全面展现中华优秀传统文化的丰富内涵，涵盖从古至今的诗词歌赋、先进科技，以及从传统习俗到现代生活。讲述中国现代化进程的精彩篇章，广泛传播中国人民的呼声，这样才能让中国人的价值观念与微短剧紧密融合，在更高、更广、更深的层面上提升中国优秀故事和良好形象的传播效果、声音强度与实际作用，向全球展现中华文化的多元魅力和深厚底蕴，进而增强国家的文化软实力并提升中华文化的国际影响力。

   

    以文字为媒介，传承东方美学之精髓与华夏文化的神采。打造阐释东方美学内涵的精致微短剧，成为中华文化走向世界的必然途径。一方面，挖掘中华文化深厚的底蕴与丰富的文化内涵，将鲜明的中华文化元素融入微视听叙事体系，让全球观众在欣赏视觉盛宴的同时，能够直观迅速地领悟并体验其中所蕴含的文化与哲学思想。同时，致力于培育具备国际传播能力的专业人才队伍，增强他们在跨文化交际方面的技能与素养，深入理解和掌握国际传播的运作规则与策略。通过在时长、剧情、服饰、演员等方面进行精细打磨，精心制作微短剧，进而促进我国文化创意产业的优质进步与升级。

    微短剧《逃出大英博物馆》通过赋予物品以生命的形式，生动描绘了中国宝贵文物的流散与重返家园的过程，剧中的画面捕捉了这一感人的场景。

    以文化为媒介，丰富人们的情感体验和价值认知。在国际文化交流中，需深入理解和尊重各种文化的独特之处及习俗，洞察海外观众的情感需求以及国际市场的流行趋势，针对不同市场量身定制传播策略和战略，灵活应变，迅速激发观众的兴趣和情感，并引导他们在沉浸式的体验中，遵循叙事文本所设定的逻辑框架，对其中蕴含的价值观念产生共鸣。此外，人类文化在深层精神追求方面拥有普遍认同的内涵，这一空间为来自不同文化背景的人们搭建了相互理解和交流的桥梁。在微短剧的创制过程中，融入对文化的尊重、对环境的保护以及对种族和平的追求等全球性议题，不仅能丰富作品的主题和深度，还能唤起观众的共鸣和情感共振，进而跨越文化的界限，促进更深入的文化交流和价值的共同分享。

    海外传播的微短剧正逐渐演变为展现我国发展成果和丰富文化积淀的重要平台，其成长与中国政治经济的迅猛发展息息相关，与我国外交战略的部署相映成趣。面向未来，尽管微短剧在跨文化传播的道路上面临诸多挑战，但同时也孕育着无限的可能性。国家在宏观层面进行战略规划、各类媒体发布渠道、电视剧制作组织以及文化交流单位应当携手合作，共同发力，以期在国际舞台上展现出更加震撼人心的卓越风采。